Cayó a silbidos mi Filomena.
—Solemne tunda llevaste ayer.
—Cuando se imprima verán que es buena.
—¿Y qué cristiano la ha de leer?

En esta venerada tumba, humilde,
yace Salicio: el ánimo celeste,
roto el nudo mortal, descansa y goza
eterno galardón. Vivió en la tierra
pastor sencillo, de ambición remoto,
a el trato fácil y a la honesta risa,
y del pudor y la inocencia amigo.
Ni envidia conoció, ni orgullo insano,
su corazón, como su lengua puro.
Amaba la virtud, amó las selvas.
Diole su plectro, y de olorosas flores.
guirnalda le ciñó, la que preside
al canto pastoril, divina Euterpe.

Amaz-ed was this Portuguese
In their third year of infancy to see
All children in the French countree
Could speak in French with ease:
The Devil’s own doing, if you please,
It is, said he, twirling his ‘tash;
To acquire of this vile tongue a dash
A native son in Portugal will
Struggle a lifetime, still speak it ill,
Yet here kids speak it with panache.